Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: viṣayāyatanasthena bhūtātmā kṣetraniḥsṛtaḥ

Sentence: विषयायतनस्थेन भूतात्मा क्षेत्रनिःसृतः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ viṣaya

[viṣaya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ viṣaya

[viṣaya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ viṣayāya

[viṣaya]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ tana

[tana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ viṣayāya

[viṣaya]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ tana

[tana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ viṣaḥ

[viṣa]{m. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ viṣaḥ

[viṣa]{m. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ viṣe

[viṣa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}
[viṣ_2]{f. sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ viṣe

[viṣa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}
[viṣ_2]{f. sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

8 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ viṣaya

[viṣaya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthe

[stha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ viṣaya

[viṣaya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthe

[stha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ viṣaya

[viṣaya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ viṣaya

[viṣaya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ viṣa

[viṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ yāya

[ya_2]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ tana

[tana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ viṣa

[viṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ yāya

[ya_2]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ tana

[tana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ viṣa

[viṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ viṣa

[viṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthena

[stha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ viṣayāya

[viṣaya]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ tana

[tana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthe

[stha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ viṣayāya

[viṣaya]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ tana

[tana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthe

[stha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ viṣayāya

[viṣaya]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ tana

[tana]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ viṣayāya

[viṣaya]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ tana

[tana]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ viṣaḥ

[viṣa]{m. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthe

[stha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ viṣaḥ

[viṣa]{m. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthe

[stha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ viṣaḥ

[viṣa]{m. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ viṣaḥ

[viṣa]{m. sg. nom.}
[viṣ_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ viṣe

[viṣa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}
[viṣ_2]{f. sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthe

[stha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ viṣe

[viṣa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}
[viṣ_2]{f. sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ sthe

[stha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ viṣe

[viṣa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}
[viṣ_2]{f. sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ viṣe

[viṣa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}
[viṣ_2]{f. sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āyatana

[āyatana]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣetra

[kṣetra]{iic.}

⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ

[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]