The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.69 [2025-06-10]

kṛtāvadhānaṃ jitabarhiṇadhvanau suraktagopījanagītaniḥsvane idaṃ jighatsām apahāya bhūyasīṃ na sasyam abhyeti mṛgīkadambakam
कृतावधानम् जितबर्हिणध्वनौ सुरक्तगोपीजनगीतनिःस्वने इदम् जिघत्साम् अपहाय भूयसीम् न सस्यम् अभ्येति मृगीकदम्बकम्

kṛta

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ iic.}

1.1

{ Compound }

avadhānam

[avadhāna]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

jita

[jita { pp. }[ji]]{ iic.}

3.1

{ Compound }

barhiṇa

[barhiṇa]{ iic.}

4.1

{ Compound }

dhvanau

[dhvani]{ m. sg. loc.}

5.1

{ in [M] }

surakta

[surakta]{ iic.}

6.1

{ Compound }

gopī

[gopa]{ iic.}

7.1

{ Compound }

jana

[jana]{ iic.}

8.1

{ Compound }

gīta

[gīta { pp. }[gā_2]]{ iic.}

9.1

{ Compound }

niḥsvane

10.1
10.2

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

idam

[idam]{ ind.}

11.1

{ idam }

jighatsām

[jighatsā]{ f. sg. acc.}

12.1

{ Object [F] }

apahāya

[apa-hā_1]{ abs.}

13.1

{ }

bhūyasīm

[bhūyas]{ f. sg. acc.}

14.1

{ Object [F] }

[na]{ ind.}

15.1

{ na }

sasyam

[sasya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

16.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

abhyeti

[abhi-i]{ pr. [2] ac. sg. 3}

17.1

{ It goes }

mṛgī

[mṛga]{ iic.}

18.1

{ Compound }

kadambakam

[kadambaka]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

19.1

{ Object [N] \| Subject [N] }