The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]


imāḥ kāśipateḥ kanyā_mayā_nirjitya pārthivān vicitravīryasya kṛte vīryaśulkā_upārjitāḥ
इमाः काशिपतेः कन्या मया निर्जित्य पार्थिवान् विचित्रवीर्यस्य कृते वीर्यशुल्का उपार्जिताः

imāḥ
[idam]{ f. pl. acc. | f. pl. nom.}
1.1
{ Objects [F] | Subjects [F] }
kāśi
[kāśi]{ iic.}
2.1
{ Compound }
pateḥ
[pati]{ m. sg. g. | m. sg. abl.}
3.1
{ [M]'s | from [M] }
kanyāḥ
[kanyā]{ f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{ m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
4.1
4.2
{ Objects [F] | Subjects [F] }
{ Subjects [M] | Objects [F] | Subjects [F] }
mayā
[asmad]{ * sg. i.}
5.1
{ by [Speaker] }
nirjitya
[nis-ji]{ abs.}
6.1
{ }
pārthivān
[pārthiva]{ m. pl. acc.}
7.1
{ Objects [M] }
vicitra
[vicitra]{ iic.}
8.1
{ Compound }
vīryasya
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{ n. sg. g. | m. sg. g.}
9.1
{ (Participial) [N]'s | (Participial) [M]'s }
kṛte
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
10.1
{ (Participial) Object(2) [F] | (Participial) Subject(2) [F] | (Participial) Object(2) [N] | (Participial) Subject(2) [N] | (Participial) in [N] | (Participial) in [M] }
vīrya
[vīrya]{ iic.}
11.1
{ Compound }
śulkāḥ
[śulka]{ m. pl. nom.}
12.1
{ Subjects [M] }
upārjitāḥ
[upa-arjita { pp. }[upa-ṛj]]{ f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[upa-arjita { ca. pp. }[upa-ṛj]]{ f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
13.1
13.2
{ (Participial) Objects [F] | (Participial) Subjects [F] | (Participial) Subjects [M] }
{ (Participial) Objects [F] | (Participial) Subjects [F] | (Participial) Subjects [M] }


इमाः काशि पतेः कन्याः मया निर्जित्य पार्थिवान् विचित्र वीर्यस्य कृते वीर्य शुल्काः उपार्जिताः

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria