The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tat saṃvidhīyatāṃ kṣipraṃ mā no hy artho 'tigāt parān
तत् संविधीयताम् क्षिप्रम् मा नः ह्यर्थः अतिगात् परान्

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

saṃvidhīyatām

[sam-vi-dhā_1]{ imp. ps. sg. 3}

2.1

{ It is done }

kṣipram

[kṣipra]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

māḥ

[mās]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

5.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

[hi_1]{ ind.}

6.1

{ hi#1 }

arthaḥ

[artha]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

atigāt

[ati-gā_1]{ inj. [1] ac. sg. 3}

8.1

{ It goes Object }

parān

[para]{ m. pl. acc.}

9.1

{ Objects [M] }