The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

goṣu prayātāsu javena matsyān kirīṭinaṃ kṛtakāryaṃ ca matvā
गोषु प्रयातासु जवेन मत्स्यान् किरीटिनम् कृतकार्यम् च मत्वा

goṣu

[go]{ m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

1.1

{ in [M]s \| in [F]s }

prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{ f. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [F] }

āsu

[idam]{ f. pl. loc.}

3.1

{ in [F]s }

javena

[java]{ m. sg. i. \| n. sg. i.}

4.1

{ by [M] \| by [N] }

matsyān

[matsya]{ m. pl. acc.}

5.1

{ Objects [M] }

kirīṭinam

[kirīṭin]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

kṛtakā

[kṛtaka]{ f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [F] }

āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

8.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

[ca]{ ind.}

9.1

{ and }

matvā

[man]{ abs.}

10.1

{ }