The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

sattvaiś ca bahusāhasrair nānārūpaiḥ samāvṛtam
सत्त्वैः च बहुसाहस्रैः नानारूपैः समावृतम्

sattvaiḥ

[sattva]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}

1.1

{ by [N]s \| by [M]s }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

bahu

[bahu]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

sā

[tad]{ f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [F] }

hasraiḥ

[hasra]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

5.1

{ by [M]s \| by [N]s }

nānā

[nānā]{ iic.}

6.1

{ Compound }

arū

[aru]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

7.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

upaiḥ

[upa-ā-i]{ impft. [2] ac. sg. 2}

8.1

{ Thou go }

samāvṛtam

[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

9.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }