The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

śrutaṃ bhavadbhir gadapūrvajasya vākyaṃ yathā dharmavad arthavac ca
श्रुतम् भवद्भिः गदपूर्वजस्य वाक्यम् यथा धर्मवत् अर्थवत् च

śrutam

[śruta { pp. }[śru]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

1.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

bhavadbhiḥ

[bhavat_2]{ m. pl. i.}

2.1

{ by [M]s }

gada

[gada_1]{ iic.}
[gada_2]{ iic.}

3.1
3.2

{ Compound }
{ Compound }

pu

[pū_2]{ iic.}

4.1

{ Compound }

ūrū

[ūru]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}

5.1

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

ajasya

[aja_1]{ m. sg. g.}
[aja_2]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

6.1
6.2

{ [M]'s }
{ [M]'s \| [N]'s }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

yathā

[yathā]{ ind.}

8.1

{ if }

dharmavat

[dharmavat]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

arthavat

[arthavat]{ ind.}

10.1

{ arthavat }

ca

[ca]{ ind.}

11.1

{ and }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024