The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: etāvantam mahāntam śabdarāśim ananuniśamya mahat sāhasam etat astyaprayuktaḥ śabdaḥ

Sentence: एतावन्तम् महान्तम् शब्दराशिम् अननुनिशम्य महत् साहसम् एतत् अस्त्यप्रयुक्तः शब्दः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ etāvantam
[etāvat]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahāntam
[mahat]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ śabda
[śabda]{iic.}
⟨⟩]
[ rāśim
[rāśi]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ an
[an_1]{iic.}
⟨⟩]
[ anuniśamya
[anu-ni-śam_2]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sāhasam
[sāhasa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
i|aya⟩]
[ aprayuktaḥ
[aprayukta]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śabdaḥ
[śabda]{m. sg. nom.}
|⟩]


1 solution kept among 2
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 :
[ etāvantam
[etāvat]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahāntam
[mahat]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ śabda
[śabda]{iic.}
⟨⟩]
[ rāśim
[rāśi]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ an
[an_1]{iic.}
⟨⟩]
[ anuniśamya
[anu-ni-śam_2]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sāhasam
[sāhasa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
i|aya⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ prayuktaḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śabdaḥ
[śabda]{m. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria