Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: virāṭanagaraṃ prāpya jayam āvedayaṃs tadā

Sentence: विराटनगरम् प्राप्य जयम् आवेदयन् तदा
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āp]{abs.}
[pra-i]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āvedayan

[ā-vid_1]{ca. impft. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āp]{abs.}
[pra-i]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āvedayan

[ā-vedayat { ca. ppr. ac. }[ā-vid_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āpya_1 { pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āvedayan

[ā-vid_1]{ca. impft. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āpya_1 { pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āvedayan

[ā-vedayat { ca. ppr. ac. }[ā-vid_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 14
Filtering efficiency: 76%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āp]{abs.}
[pra-i]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āveda

[ā-vid_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āp]{abs.}
[pra-i]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āveda

[ā-vid_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āp]{abs.}
[pra-i]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āvet

[ā-vid_1]{impft. [2] ac. sg. 3 \| impft. [2] ac. sg. 2}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āpya_1 { pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āveda

[ā-vid_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āpya_1 { pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āveda

[ā-vid_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāpya

[pra-āpya_1 { pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āpya { ca. pfp. [1] }[pra-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āvet

[ā-vid_1]{impft. [2] ac. sg. 3 \| impft. [2] ac. sg. 2}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]