The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tam āpatantaṃ vegena pāṇḍavaṃ rathināṃ varam

Sentence: तम् आपतन्तम् वेगेन पाण्डवम् रथिनाम् वरम्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[āp]{aor. [2] ac. du. 2}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[āp]{aor. [2] ac. du. 2}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[ā-pat_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[ā-pat_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[āp]{aor. [2] ac. du. 2}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[āp]{aor. [2] ac. du. 2}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[āp]{aor. [2] ac. du. 2}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[āp]{aor. [2] ac. du. 2}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tantam

[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[ā-pat_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[ā-pat_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[ā-pat_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpatam

[ā-pat_1]{impft. [1] ac. sg. 1}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavam

[pāṇḍava]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rathinām

[rathin]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]