Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ta ime śakunā bhūtvā vāso 'py apaharanti me

Sentence: त इमे शकुना भूत्वा वासः अप्यपहरन्ति मे
may be analysed as:

Solution 10 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ ime

[idam]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ śakunāḥ

[śakuna]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhūtvā

[bhū_1]{abs.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vāsaḥ

[vāsas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[vāsa_1]{m. sg. nom.}
[vāsa_2]{m. sg. nom.}
[vāsa_3]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apaharanti

[apa-hṛ_1]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ ime

[idam]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ śakunāḥ

[śakuna]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhūtvā

[bhū_1]{abs.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vāsaḥ

[vāsas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[vāsa_1]{m. sg. nom.}
[vāsa_2]{m. sg. nom.}
[vāsa_3]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apaharanti

[apa-harat { ppr. [1] ac. }[apa-hṛ_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ ime

[idam]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ śakunāḥ

[śakuna]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhūtvā

[bhū_1]{abs.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vāsaḥ

[vāsas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apaharanti

[apa-hṛ_1]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ ime

[idam]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ śakunāḥ

[śakuna]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhūtvā

[bhū_1]{abs.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vāsaḥ

[vāsas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apaharanti

[apa-harat { ppr. [1] ac. }[apa-hṛ_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 15
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions

Solution 4 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ ime

[idam]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ śakunāḥ

[śakuna]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhūtvā

[bhū_1]{abs.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsaḥ

[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apaharanti

[apa-hṛ_1]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ ime

[idam]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ śakunāḥ

[śakuna]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhūtvā

[bhū_1]{abs.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsaḥ

[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apaharanti

[apa-harat { ppr. [1] ac. }[apa-hṛ_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]