The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sa evāyaṃ mayā te 'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ

Sentence: स एवायम् मया ते अद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः
may be analysed as:


Solution 6 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
a|aā⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ yogaḥ
[yoga]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ proktaḥ
[pra-ukta { pp. }[pra-vac]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ purātanaḥ
[purātana]{m. sg. nom.}
|⟩]


1 solution kept among 6
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 5 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
a|aā⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ yogaḥ
[yoga]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ proktaḥ
[pra-ukta { pp. }[pra-vac]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ pura
[pura]{iic.}
a|āā⟩]
[ ātanaḥ
[ātana]{m. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria