Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: amanyata nalaṃ prāptaṃ karmaceṣṭābhisūcitam

Sentence: अमन्यत नलम् प्राप्तम् कर्मचेष्टाभिसूचितम्
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ amanyata

[man]{impft. [4] mo. sg. 3 \| impft. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨⟩]
[ ceṣṭā

[ceṣṭa]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhi

[abhi]{iic.}

⟨⟩]
[ sūci

[sūci]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ amanyata

[man]{impft. [4] mo. sg. 3 \| impft. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ceṣṭā

[ceṣṭa]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhi

[abhi]{iic.}

⟨⟩]
[ sūci

[sūci]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions

Solution 6 : ✓
[ amanyata

[man]{impft. [4] mo. sg. 3 \| impft. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣṭā

[iṣṭa_1 { pp. }[iṣ_1]]{f. sg. nom.}
[iṣṭa_2 { pp. }[yaj_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhi

[abhi]{iic.}

⟨⟩]
[ sūci

[sūci]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ aman

[amat { ppr. [1] ac. }[am]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ceṣṭa

[ceṣṭ]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhi

[abhi]{iic.}

⟨⟩]
[ sūci

[sūci]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]