Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yeṣāṃ tv antagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām

Sentence: येषाम् त्वन्तगतम् पापम् जनानाम् पुण्यकर्मणाम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yeṣām

[yad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ anta

[anta]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ janānām

[jana]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ puṇya

[puṇya]{iic.}

⟨⟩]
[ karmaṇām

[karman]{n. pl. g.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yeṣām

[yad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ anta

[anta]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ janānām

[jana]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ puṇya

[puṇya]{iic.}

⟨⟩]
[ karmaṇām

[karman]{m. pl. g.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ īṣām

[īṣā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ anta

[anta]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ janānām

[jana]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ puṇya

[puṇya]{iic.}

⟨⟩]
[ karmaṇām

[karman]{n. pl. g.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ īṣām

[īṣā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ anta

[anta]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ janānām

[jana]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ puṇya

[puṇya]{iic.}

⟨⟩]
[ karmaṇām

[karman]{m. pl. g.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣa]{f. sg. acc.}
[iṣ_4]{f. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ anta

[anta]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ janānām

[jana]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ puṇya

[puṇya]{iic.}

⟨⟩]
[ karmaṇām

[karman]{n. pl. g.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣa]{f. sg. acc.}
[iṣ_4]{f. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ anta

[anta]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pāpam

[pāpa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ janānām

[jana]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ puṇya

[puṇya]{iic.}

⟨⟩]
[ karmaṇām

[karman]{m. pl. g.}

⟨⟩]