The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tataḥ kilakilābhūtam anīkaṃ pāṇḍavasya ha

Sentence: ततः किलकिलाभूतम् अनीकम् पाण्डवस्य ह
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhūtam

[ā-bhū_1]{aor. [1] ac. du. 2}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhūtam

[ā-bhūta { pp. }[ā-bhū_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhūtam

[abhūta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhūtam

[bhū_1]{aor. [1] ac. du. 2}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhūtam

[ā-bhūta { pp. }[ā-bhū_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhūtam

[abhūta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhūtam

[ā-bhūta { pp. }[ā-bhū_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhūtam

[abhūta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 33
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhū

[ābhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhū

[ābhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhū

[ābhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhū

[ābhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhū

[ābhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhū

[ābhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtam

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhu

[ābhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anīkam

[anīka]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavasya

[pāṇḍava]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]