The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kamaṇḍalūn upādāya jātarūpamayāñ śubhān

Sentence: कमण्डलून् उपादाय जातरूपमयान् शुभान्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ kamaṇḍalūn

[kamaṇḍalu]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ upādāya

[upa-ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ jāta

[jāta { pp. }[jan]]{iic.}

⟨⟩]
[ rūpa

[rūpa]{iic.}

⟨⟩]
[ mayān

[maya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ śubhān

[śubha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ kamaṇḍalūn

[kamaṇḍalu]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ upādāya

[upa-ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ jāta

[jāta { pp. }[jan]]{iic.}

⟨⟩]
[ rūpam

[rūpa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ayān

[ayas]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śubhān

[śubha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ kamaṇḍalūn

[kamaṇḍalu]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ upādāya

[upa-ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ jāta

[jāta { pp. }[jan]]{iic.}

⟨⟩]
[ rūpam

[rūpa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ayān

[yā_1]{impft. [2] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ śubhān

[śubha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ kamaṇḍalūn

[kamaṇḍalu]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ upādāya

[upa-ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ jāta

[jāta { pp. }[jan]]{iic.}

⟨⟩]
[ rūpam

[rūpa]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ayān

[yā_1]{impft. [2] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ śubhān

[śubha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 5
Filtering efficiency: 25%