The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: dvārakāṃ tu gate kṛṣṇe yudhiṣṭhirapurogamāḥ

Sentence: द्वारकाम् तु गते कृष्णे युधिष्ठिरपुरोगमाः
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 38 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
⟨aḥ|g → og⟩]
[ gamāḥ
[gama]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

18 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 63%

Additional candidate solutions
Solution 7 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ pu
[pū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roga
[roga]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ pu
[pū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roga
[roga]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ pu
[pū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roga
[roga]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ pu
[pū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roga
[roga]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ pu
[pū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roga
[roga]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ dvārakām
[dvārakā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇe
[kṛṣṇa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yudhiṣṭhira
[yudhiṣṭhira]{iic.}
⟨⟩]
[ pu
[pū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roga
[roga]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria