The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: baliṃ ca kṛtsnam ādāya bharukacchanivāsinaḥ

Sentence: बलिम् च कृत्स्नम् आदाय भरुकच्छनिवासिनः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ balim

[bali]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ādāya

[ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ bharu

[bharu]{iic.}

⟨⟩]
[ kaccha

[kaccha]{iic.}

⟨⟩]
[ nivāsinaḥ

[nivāsin]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ balim

[bali]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ādāya

[ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ bharu

[bharu]{iic.}

⟨⟩]
[ kaccha

[kaccha]{iic.}

⟨⟩]
[ nivāsinaḥ

[nivāsin]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 3
Filtering efficiency: 50%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ balim

[bali]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ādāya

[ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ bharu

[bharu]{iic.}

⟨⟩]
[ kaccha

[kaccha]{iic.}

⟨⟩]
[ nivāsi

[nivāsin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]