The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te 'vyayām

Sentence: अकीर्तिम् चापि भूतानि कथयिष्यन्ति ते अव्ययाम्
may be analysed as:

Solution 65 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kath]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 79 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kath]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 81 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 83 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

6 solutions kept among 84
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions

Solution 9 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtāni

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kath]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtāni

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtāni

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtāni

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. voc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kath]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtāni

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. voc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtāni

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. voc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kath]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kath]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathe

[kathā_1]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣyanti

[iṣ_1]{pr. [4] ac. pl. 3}
[iṣ_2]{pr. [4] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 63 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathe

[kathā_1]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣyanti

[iṣyat { ppr. [4] ac. }[iṣ_2]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}
[iṣyat { ppr. [4] ac. }[iṣ_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avī

[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ ayām

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 70 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avī

[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ ayām

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 73 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathe

[kathā_1]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣyanti

[iṣ_1]{pr. [4] ac. pl. 3}
[iṣ_2]{pr. [4] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 77 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathe

[kathā_1]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣyanti

[iṣyat { ppr. [4] ac. }[iṣ_2]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}
[iṣyat { ppr. [4] ac. }[iṣ_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avyayām

[avyaya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 82 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avī

[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ ayām

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 84 : ✓
[ akīrtim

[akīrti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ avī

[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ ayām

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]