The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śaraṇaṃ prati devānāṃ prāptakālam amanyata

Sentence: शरणम् प्रति देवानाम् प्राप्तकालम् अमन्यत
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ śaraṇam

[śaraṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prati

[prati]{ind.}

⟨⟩]
[ devānām

[deva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ prāpta

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{iic.}

⟨⟩]
[ kālam

[kāla_1]{m. sg. acc.}
[kāla_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ amanyata

[man]{impft. [4] mo. sg. 3 \| impft. ps. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ śaraṇam

[śaraṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prati

[prati]{ind.}

⟨⟩]
[ devānām

[deva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ prāpta

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{iic.}

⟨⟩]
[ kālam

[kāla_1]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ amanyata

[man]{impft. [4] mo. sg. 3 \| impft. ps. sg. 3}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ śaraṇam

[śaraṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prati

[prati]{ind.}

⟨⟩]
[ devānām

[deva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ prāpta

[pra-āp]{aor. [4] mo. sg. 3 \| aor. [4] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ kālam

[kāla_1]{m. sg. acc.}
[kāla_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ aman

[amat { ppr. [1] ac. }[am]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]