The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: prādurbhūteṣu caiteṣu bhayam āhur upasthitam

Sentence: प्रादुर्भूतेषु चैतेषु भयम् आहुः उपस्थितम्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ prāduḥ

[prādur]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūteṣu

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eteṣu

[etad]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ bhayam

[bhaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[ah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ upasthitam

[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ prāduḥ

[prādur]{iiv.}

⟨⟩]
[ bhūteṣu

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eteṣu

[etad]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ bhayam

[bhaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[ah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ upasthitam

[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 10
Filtering efficiency: 88%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ prāduḥ

[prādur]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūteṣu

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eteṣu

[etad]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ bhayam

[bhaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[ah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ upasthitam

[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ prāduḥ

[prādur]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ uteṣu

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eteṣu

[etad]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ bhayam

[bhaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[ah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ upasthitam

[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]