Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yayā tu dharmakāmārthān dhṛtyā dhārayate 'rjuna

Sentence: यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयते अर्जुन
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhārayate

[dhṛ]{ca. pr. mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhārayate

[dhṛ]{ca. pr. mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhārayate

[dhṛ]{ca. pr. mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhārayate

[dhṛ]{ca. pr. mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmā

[kāma]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhārayate

[dhṛ]{ca. pr. mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmā

[kāma]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhārayate

[dhṛ]{ca. pr. mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmā

[kāma]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhārayate

[dhṛ]{ca. pr. mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmā

[kāma]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhārayate

[dhṛ]{ca. pr. mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 56
Filtering efficiency: 87%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāraya

[dhṛ]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārthān

[ārtha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāraya

[dhṛ]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyāḥ

[dhṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāraya

[dhṛ]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ kāma

[kāma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arthān

[artha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ dhṛtyā

[dhṛti]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhāraya

[dhṛ]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]