Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kadā vai prasthitā yūyaṃ kimartham iha cāgatāḥ

Sentence: कदा वै प्रस्थिता यूयम् किमर्थम् इह चागताः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yuṣmad]{* pl. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{iic.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yūyam

[yūya { pfp. [1] }[yu_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agatāḥ

[agata]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

24 solutions kept among 24