The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: dharmapāśanibaddhās tu na celuḥ kṣatriyavratāt

Sentence: धर्मपाशनिबद्धास् तु न चेलुः क्षत्रियव्रतात्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āśa

[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nibaddhāḥ

[ni-baddha { pp. }[ni-bandh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vratāt

[vrata]{n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āśa

[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nibaddhāḥ

[ni-baddha { pp. }[ni-bandh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vratāt

[vrata]{m. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āśa

[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nibaddhāḥ

[ni-baddha { pp. }[ni-bandh]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vratāt

[vrata]{n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āśa

[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nibaddhāḥ

[ni-baddha { pp. }[ni-bandh]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vratāt

[vrata]{m. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aśani

[aśana_1]{iic.}

⟨⟩]
[ baddhāḥ

[baddha { pp. }[bandh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vratāt

[vrata]{n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aśani

[aśana_1]{iic.}

⟨⟩]
[ baddhāḥ

[baddha { pp. }[bandh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vratāt

[vrata]{m. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aśani

[aśana_1]{iic.}

⟨⟩]
[ baddhāḥ

[baddha { pp. }[bandh]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vratāt

[vrata]{n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aśani

[aśana_1]{iic.}

⟨⟩]
[ baddhāḥ

[baddha { pp. }[bandh]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vratāt

[vrata]{m. sg. abl.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 53%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āśa

[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nibaddhāḥ

[ni-baddha { pp. }[ni-bandh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vrata

[vrata]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āśa

[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nibaddhāḥ

[ni-baddha { pp. }[ni-bandh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vrata

[vrata]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āśa

[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nibaddhāḥ

[ni-baddha { pp. }[ni-bandh]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vrata

[vrata]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āśa

[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nibaddhāḥ

[ni-baddha { pp. }[ni-bandh]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vrata

[vrata]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aśani

[aśana_1]{iic.}

⟨⟩]
[ baddhāḥ

[baddha { pp. }[bandh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vrata

[vrata]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aśani

[aśana_1]{iic.}

⟨⟩]
[ baddhāḥ

[baddha { pp. }[bandh]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vrata

[vrata]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aśani

[aśana_1]{iic.}

⟨⟩]
[ baddhāḥ

[baddha { pp. }[bandh]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vrata

[vrata]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aśani

[aśana_1]{iic.}

⟨⟩]
[ baddhāḥ

[baddha { pp. }[bandh]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ celuḥ

[cal]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣatriya

[kṣatriya]{iic.}

⟨⟩]
[ vrata

[vrata]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]