The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: dvandvair vimuktāḥ sukhaduḥkhasañjñair gacchanty amūḍhāḥ padam avyayaṃ tat

Sentence: द्वन्द्वैः विमुक्ताः सुखदुःखसञ्ज्ञैः गच्छन्त्यमूढाः पदम् अव्ययम् तत्
may be analysed as:

Solution 10 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ sañjñaiḥ
[sañjñā_2]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[avyaya_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ sañjñaiḥ
[sañjñā_2]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[vyaya]{impft. [vn.] ac. sg. 1}
[vyā]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ sañjñaiḥ
[sañjñā_2]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[vyaya]{impft. [vn.] ac. sg. 1}
[vyā]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ sañjñaiḥ
[sañjñā_2]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[avyaya_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ sañjñaiḥ
[sañjñā_2]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[vyaya]{impft. [vn.] ac. sg. 1}
[vyā]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ sañjñaiḥ
[sañjñā_2]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[vyaya]{impft. [vn.] ac. sg. 1}
[vyā]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

6 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions
Solution 19 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨n|j → ñj⟩]
[ jñaiḥ
[jña]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[avyaya_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨n|j → ñj⟩]
[ jñaiḥ
[jña]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[vyaya]{impft. [vn.] ac. sg. 1}
[vyā]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨n|j → ñj⟩]
[ jñaiḥ
[jña]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[vyaya]{impft. [vn.] ac. sg. 1}
[vyā]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨n|j → ñj⟩]
[ jñaiḥ
[jña]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[avyaya_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨n|j → ñj⟩]
[ jñaiḥ
[jña]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[vyaya]{impft. [vn.] ac. sg. 1}
[vyā]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 63 : ✓
[ dvandvaiḥ
[dvandva]{n. pl. i. | m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vimuktāḥ
[vi-mukta { pp. }[vi-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨⟩]
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
⟨⟩]
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨n|j → ñj⟩]
[ jñaiḥ
[jña]{m. pl. i. | n. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ amū
[adas]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūḍhāḥ
[ūḍha_1 { pp. }[vah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūḍha_2 { pp. }[ūh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyayam
[vyaya]{impft. [vn.] ac. sg. 1}
[vyā]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria