The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tvaṃ ca kasya kathaṃ cedaṃ tvayi karma samāhitam

Sentence: त्वम् च कस्य कथम् चेदम् त्वयि कर्म समाहितम्
may be analysed as:


Solution 3 :
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ katham
[katham]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ katham
[katham]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ katham
[katham]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ katham
[katham]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


4 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 57%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ katham
[katham]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ katham
[katham]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ katham
[katham]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ katham
[katham]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria