Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: aho duḥkhaṃ mahat prāptaṃ putreṇa mama sañjaya

Sentence: अहो दुःखम् महत् प्राप्तम् पुत्रेण मम सञ्जय
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ aho

[aho]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mahat

[mahat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āp]{aor. [4] ac. du. 2}

⟨⟩]
[ putreṇa

[putra]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨n|j → ñj⟩]
[ jaya

[jaya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ aho

[aho]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mahat

[mahat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ putreṇa

[putra]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ mama

[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨n|j → ñj⟩]
[ jaya

[jaya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ aho

[aho]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mahat

[mahat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āp]{aor. [4] ac. du. 2}

⟨⟩]
[ putreṇa

[putra]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨n|j → ñj⟩]
[ jaya

[jaya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ aho

[aho]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mahat

[mahat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ putreṇa

[putra]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ mama

[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨n|j → ñj⟩]
[ jaya

[jaya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 9 : ✓
[ aho

[aho]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥ

[dus]{iic.}

⟨ḥ|kh → ḥkh⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ mahat

[mahat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āp]{aor. [4] ac. du. 2}

⟨⟩]
[ putreṇa

[putra]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨n|j → ñj⟩]
[ jaya

[jaya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ aho

[aho]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥ

[dus]{iic.}

⟨ḥ|kh → ḥkh⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ mahat

[mahat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ putreṇa

[putra]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ mama

[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨n|j → ñj⟩]
[ jaya

[jaya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ aho

[aho]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥ

[dus]{iic.}

⟨ḥ|kh → ḥkh⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ mahat

[mahat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ putreṇa

[putra]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ mama

[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨n|j → ñj⟩]
[ jaya

[jaya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]