The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kiṃ nu śakyaṃ mayā kartuṃ yad ahaṃ tatra nābhavam

Sentence: किम् नु शक्यम् मया कर्तुम् यत् अहम् तत्र नाभवम्
may be analysed as:


Solution 17 :
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
⟨⟩]
[ śakyam
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kartum
[kṛ_1]{inf.}
[kṛ_2]{inf.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavam
[bhava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
⟨⟩]
[ śakyam
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kartum
[kṛ_1]{inf.}
[kṛ_2]{inf.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ abhavam
[abhava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
⟨⟩]
[ śakyam
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kartum
[kṛ_1]{inf.}
[kṛ_2]{inf.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavam
[bhava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
⟨⟩]
[ śakyam
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kartum
[kṛ_1]{inf.}
[kṛ_2]{inf.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ abhavam
[abhava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
⟨⟩]
[ śakyam
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kartum
[kṛ_1]{inf.}
[kṛ_2]{inf.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavam
[bhava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
⟨⟩]
[ śakyam
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ kartum
[kṛ_1]{inf.}
[kṛ_2]{inf.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ abhavam
[abhava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 83%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria