The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sa roṣavaśam āpannaḥ karṇam eva jighāṃsayā

Sentence: स रोषवशम् आपन्नः कर्णम् एव जिघांसया
may be analysed as:


Solution 1 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roṣa
[roṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpam
[āpa_1]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[āpa_2]{m. sg. acc.}
m|nnn⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ karṇam
[karṇa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ jighāṃsa
[han_1]{des. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roṣa
[roṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpat
[āp]{aor. [2] ac. sg. 3}
t|nnn⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ karṇam
[karṇa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ jighāṃsa
[han_1]{des. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roṣa
[roṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpannaḥ
[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ karṇam
[karṇa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ jighāṃsa
[han_1]{des. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roṣa
[roṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpam
[āpa_1]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[āpa_2]{m. sg. acc.}
m|nnn⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ karṇam
[karṇa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ jighāṃsa
[han_1]{des. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roṣa
[roṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpat
[āp]{aor. [2] ac. sg. 3}
t|nnn⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ karṇam
[karṇa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ jighāṃsa
[han_1]{des. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ roṣa
[roṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpannaḥ
[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ karṇam
[karṇa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ jighāṃsa
[han_1]{des. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 78%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria