Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vacanaṃ tat tvayā rājan nikhilenāvadhāritam

Sentence: वचनम् तत् त्वया राजन्निखिलेनावधारितम्
may be analysed as:

Solution 38 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nikhilena

[nikhila]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājam

[rāj_2]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nikhilena

[nikhila]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 66 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhilena

[nikhila]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 70
Filtering efficiency: 97%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayāḥ

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nikhilena

[nikhila]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayāḥ

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājam

[rāj_2]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nikhilena

[nikhila]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayāḥ

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājan

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nikhilena

[nikhila]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayāḥ

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhilena

[nikhila]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayāḥ

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhilena

[nikhila]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nikhila

[nikhila]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nikhila

[nikhila]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ inā

[ina]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nikhile

[nikhila]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nikhile

[nikhila]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nikhilā

[nikhila]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nikhilā

[nikhila]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ inā

[ina]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājam

[rāj_2]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nikhila

[nikhila]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājam

[rāj_2]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nikhila

[nikhila]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ inā

[ina]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājam

[rāj_2]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nikhile

[nikhila]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājam

[rāj_2]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nikhile

[nikhila]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājam

[rāj_2]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nikhilā

[nikhila]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājam

[rāj_2]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nikhilā

[nikhila]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ inā

[ina]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhila

[nikhila]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 65 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhila

[nikhila]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ inā

[ina]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhile

[nikhila]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhile

[nikhila]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhilā

[nikhila]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 70 : ✓
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājat

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nikhilā

[nikhila]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ inā

[ina]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avadhāritam

[ava-dhārita { ca. pp. }[ava-dhṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]