The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: utpāditāny apatyāni brāhmaṇair niyatātmabhiḥ

Sentence: उत्पादितान्यपत्यानि ब्राह्मणैः नियतात्मभिः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ utpāditāni

[ut-pādita { ca. pp. }[ut-pad_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apatyāni

[apatya]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ brāhmaṇaiḥ

[brāhmaṇa]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyatā

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{f. sg. nom.}
[ni-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ni-i]]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ātmabhiḥ

[ātman]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ utpāditāni

[ut-pādita { ca. pp. }[ut-pad_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apatyāni

[apatya]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ brāhmaṇaiḥ

[brāhmaṇa]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyatā

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{f. sg. nom.}
[ni-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ni-i]]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ātmabhiḥ

[ātman]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 2