The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āyuṣmantaḥ sarva eva brahmabhūtā hi me matāḥ

Sentence: आयुष्मन्तः सर्व एव ब्रह्मभूता हि मे मताः
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtāḥ
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtāḥ
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utāḥ
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utāḥ
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaḥ
[sarva]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtāḥ
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaḥ
[sarva]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtāḥ
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaḥ
[sarva]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtā
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaḥ
[sarva]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtā
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaḥ
[sarva]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utāḥ
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaḥ
[sarva]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utāḥ
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaḥ
[sarva]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaḥ
[sarva]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtāḥ
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtāḥ
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtā
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtā
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utāḥ
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utāḥ
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ āyuṣmantaḥ
[āyuṣmat]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|e → a_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ brahma
[brahman]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ matāḥ
[mata { pp. }[man]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

20 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 38%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria