The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: utthāya kaṇṭhe jagṛhe mañjumatyabhidhānayā

Sentence: उत्थाय कण्ठे जगृहे मञ्जुमत्यभिधानया
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ utthāya

[ut-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ kaṇṭhe

[kaṇṭha]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jagṛhe

[grah]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mañjum

[mañju]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ abhidhāna

[abhidhāna]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ utthāya

[ut-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ kaṇṭhe

[kaṇṭha]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jagṛhe

[grah]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mañjum

[mañju]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ abhidhā

[abhidhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nayā

[naya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ utthāya

[ut-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ kaṇṭhe

[kaṇṭha]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jagṛhe

[grah]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mañjum

[mañju]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ abhidhā

[abhidhā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ānayā

[ānaya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ utthāya

[ut-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ kaṇṭhe

[kaṇṭha]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jagṛhe

[grah]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mañjum

[mañju]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ abhidhā

[abhidhā_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anayā

[idam]{f. sg. i.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 40%

Additional candidate solutions

Solution 4 : ✓
[ utthāya

[ut-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ kaṇṭhe

[kaṇṭha]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jagṛhe

[grah]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mañjum

[mañju]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ abhidhā

[abhidhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]