The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: duḥkhena mahatā yuktā mānasena manasvinī

Sentence: दुःखेन महता युक्ता मानसेन मनस्विनी
may be analysed as:


Solution 29 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions

Solution 5 :
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ duḥkha
[duḥkha]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 41 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|y_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|y_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|y_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ duḥkhena
[duḥkha]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|y_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 53 :
[ duḥkhe
[duḥkha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 54 :
[ duḥkhe
[duḥkha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ duḥkhe
[duḥkha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ duḥkhe
[duḥkha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 57 :
[ duḥkhe
[duḥkha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ duḥkhe
[duḥkha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 77 :
[ duḥkhā
[duḥkha]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 79 :
[ duḥkhā
[duḥkha]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktāḥ
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|m_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 81 :
[ duḥkhā
[duḥkha]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 82 :
[ duḥkhā
[duḥkha]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 83 :
[ duḥkhā
[duḥkha]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 84 :
[ duḥkhā
[duḥkha]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahatā
[mahat]{m. sg. i. | n. sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yuktā
[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|aā⟩]
[ anase
[anas]{n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ manasvinī
[manasvin]{n. du. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria