The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: niyataṃ sarvamitreṣu balavatsv abaleṣu ca

Sentence: नियतम् सर्वमित्रेषु बलवत्स्वबलेषु च
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ mitreṣu

[mitra]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ balavat

[balavat]{iic.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ baleṣu

[bala]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ mitreṣu

[mitra]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ balavat

[balavat]{iic.}

⟨⟩]
[ sū

[sū_2]{iic.}

⟨ū|a → va⟩]
[ abaleṣu

[abala]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ mitreṣu

[mitra]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ balavat

[balavat]{iic.}

⟨⟩]
[ sū

[sū_2]{iic.}

⟨ū|a → va⟩]
[ ap

[ap]{iic.}

⟨p|a → ba⟩]
[ aleṣu

[ala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ niyatam

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ mitreṣu

[mitra]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ balavat

[balavat]{iic.}

⟨⟩]
[ sū

[sū_2]{iic.}

⟨ū|a → va⟩]
[ ap

[ap]{iic.}

⟨p|a → ba⟩]
[ aleṣu

[ala]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]