Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: māyām āsthāya yad grastaṃ mayā puruṣasattama

Sentence: मायाम् आस्थाय यत् ग्रस्तम् मया पुरुषसत्तम
may be analysed as:

Solution 8 : ✓
[ māyām

[māyā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ māyām

[mā_1]{opt. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyām

[ā-yā_1]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayām

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ māyām

[māyā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthā

[āsthā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyām

[ā-yā_1]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayām

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ māyām

[mā_1]{opt. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ āsthā

[āsthā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ grastam

[grasta { pp. }[gras]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ puruṣa

[puruṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ sattama

[sattama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]