The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tasmin hate bhrātari sūtaputro vaikartano vīryam athādadānaḥ

Sentence: तस्मिन् हते भ्रातरि सूतपुत्रः वैकर्तनः वीर्यम् अथाददानः
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ dadānaḥ
[dadāna { ppr. [3] mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
[dadāna { ppf. mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādat
[ad_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨t|ā → dā⟩]
[ ānaḥ
[an_2]{impft. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādat
[ad_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨t|ā → dā⟩]
[ ānaḥ
[an_2]{impft. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ dadānaḥ
[dadāna { ppr. [3] mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
[dadāna { ppf. mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādat
[ad_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨t|ā → dā⟩]
[ ānaḥ
[an_2]{impft. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādat
[ad_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨t|ā → dā⟩]
[ ānaḥ
[an_2]{impft. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ dadānaḥ
[dadāna { ppr. [3] mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
[dadāna { ppf. mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ dadānaḥ
[dadāna { ppr. [3] mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
[dadāna { ppf. mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 57 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 63 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 68 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ dadānaḥ
[dadāna { ppr. [3] mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
[dadāna { ppf. mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 73 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 79 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 84 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨⟩]
[ dadānaḥ
[dadāna { ppr. [3] mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
[dadāna { ppf. mo. }[dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 89 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 95 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ hate
[hata { pp. }[han_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhrātari
[bhrātṛ]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūta
[sū_1]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaikartanaḥ
[vaikartana]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vīryam
[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādadānaḥ
[ā-dadāna { ppr. [3] mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
[ā-dadāna { ppf. mo. }[ā-dā_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

22 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 77%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria