The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: mamāpy ete mahārāja bhavadbhir ya udāhṛtāḥ

Sentence: ममाप्येते महाराज भवद्भिः य उदाहृताः
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ udāhṛtāḥ
[ut-ā-hṛta { pp. }[ut-ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ udāhṛtāḥ
[ut-ā-hṛta { pp. }[ut-ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{n. sg. voc.}
[ajā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ udāhṛtāḥ
[ut-ā-hṛta { pp. }[ut-ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ udāhṛtāḥ
[ut-ā-hṛta { pp. }[ut-ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 51 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ udāhṛtāḥ
[ut-ā-hṛta { pp. }[ut-ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 63 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{n. sg. voc.}
[ajā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ udāhṛtāḥ
[ut-ā-hṛta { pp. }[ut-ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{n. sg. voc.}
[ajā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ete
[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{n. sg. voc.}
[ajā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 38 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 49 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 50 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 61 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{n. sg. voc.}
[ajā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 62 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āpyā
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{f. sg. nom.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ī → e⟩]
[ īte
[īti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{n. sg. voc.}
[ajā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavadbhiḥ
[bhavat_2]{m. pl. i.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|u → _u⟩]
[ uda
[uda]{iic.}
[udan]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āhṛtāḥ
[ā-hṛta { pp. }[ā-hṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria