The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: iyaṃ nau priyasakhī madhukareṇābhibhūyamānā kātarībhūtā

Sentence: इयम् नौ प्रियसखी मधुकरेणाभिभूयमाना कातरीभूता
may be analysed as:


Solution 7 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 57 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 67 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 68 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 69 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhibhūyamānā
[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


18 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 76%

Additional candidate solutions

Solution 10 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhī]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 47 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 58 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{iic.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 71 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ iyam
[idam]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ sakhī
[sakhi]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ madhu
[madhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kareṇa
[kara_1]{m. sg. i. | n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}
a|aā⟩]
[ abhi
[abhi]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhū_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūyamānā
[ūyamāna { ppr. ps. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tarī
[tara]{iic.}
[tari]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|uū⟩]
[ utā
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria