Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āpūryamāṇam acalapratiṣṭhaṃ samudram āpaḥ praviśanti yadvat

Sentence: आपूर्यमाणम् अचलप्रतिष्ठम् समुद्रम् आपः प्रविशन्ति यद्वत्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ āpūryamāṇam

[ā-pūryamāṇa { ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ā-pūryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ acala

[acala]{iic.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samudram

[samudra_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[samudra_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āpaḥ

[ap]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ praviśanti

[pra-viś_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ yadvat

[yadvat]{ind.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ āpūryamāṇam

[ā-pūryamāṇa { ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ā-pūryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ acala

[acala]{iic.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭhā_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samudram

[samudra_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[samudra_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āpaḥ

[ap]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ praviśanti

[pra-viś_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ yadvat

[yadvat]{ind.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ āpūryamāṇam

[ā-pūryamāṇa { ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ā-pūryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ acala

[acala]{iic.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samudram

[samudra_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[samudra_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āpaḥ

[ap]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ praviśanti

[pra-viś_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ yadu

[yadu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ āpūryamāṇam

[ā-pūryamāṇa { ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ā-pūryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ acala

[acala]{iic.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samudram

[samudra_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[samudra_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āpaḥ

[ap]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ praviśanti

[pra-viś_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ yadu

[yadu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ āpūryamāṇam

[ā-pūryamāṇa { ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ā-pūryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ acala

[acala]{iic.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mudram

[mudrā]{ind.}

⟨⟩]
[ āpaḥ

[ap]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ praviśanti

[pra-viś_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ yadvat

[yadvat]{ind.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ āpūryamāṇam

[ā-pūryamāṇa { ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ā-pūryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ acala

[acala]{iic.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭhā_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samudram

[samudra_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[samudra_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āpaḥ

[ap]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ praviśanti

[pra-viś_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ yadu

[yadu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ āpūryamāṇam

[ā-pūryamāṇa { ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ā-pūryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ acala

[acala]{iic.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭhā_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samudram

[samudra_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[samudra_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āpaḥ

[ap]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ praviśanti

[pra-viś_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ yadu

[yadu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ āpūryamāṇam

[ā-pūryamāṇa { ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ā-pūryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ā-pṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ acala

[acala]{iic.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭhā_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mudram

[mudrā]{ind.}

⟨⟩]
[ āpaḥ

[ap]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ praviśanti

[pra-viś_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ yadvat

[yadvat]{ind.}

⟨⟩]