The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: pāpo dhruvam avāpnoti vināśaṃ nāśayan kṛtam

Sentence: पापः ध्रुवम् अवाप्नोति विनाशम् नाशयन् कृतम्
may be analysed as:


Solution 5 :
[ pāpaḥ
[pāpa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vināśam
[vināśa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśa
[nāśa]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ pāpaḥ
[pāpa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vināśam
[vi-naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ nāśa
[nāśa]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ pāpaḥ
[pāpa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vinā
[vinā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āśam
[āśa_1]{m. sg. acc.}
[āśa_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśa
[nāśa]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ pāpaḥ
[pāpa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vinā
[vinā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āśam
[āśa_1]{m. sg. acc.}
[āśa_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśa
[nāśa]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ pāpaḥ
[pāpa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vināśam
[vināśa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āśa
[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ pāpaḥ
[pāpa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vināśam
[vi-naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āśa
[āśa_1]{iic.}
[āśa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria