The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: dhārayaty ātmano dehaṃ na śokenāvasīdati

Sentence: धारयत्यात्मनः देहम् न शोकेनावसीदति
may be analysed as:

Solution 11 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śokena
[śoka]{m. sg. i.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ sīdati
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śokena
[śoka]{m. sg. i.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avasī
[avas_1]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śokena
[śoka]{m. sg. i.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ sīdati
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

3 solutions kept among 30
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoka
[śoka]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avasī
[avas_1]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoka
[śoka]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ inau
[ina]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|a → āva⟩]
[ asī
[asi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoka
[śoka]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ sīdati
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoka
[śoka]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avasī
[avas_1]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoke
[śoka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ sīdati
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoke
[śoka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ avasī
[avas_1]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoke
[śoka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ sīdati
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoke
[śoka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nau
[nau_1]{iic.}
⟨au|a → āva⟩]
[ asī
[asi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoke
[śoka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nau
[nau_1]{iic.}
⟨au|a → āva⟩]
[ asī
[asi]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoke
[śoka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ sīdati
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoke
[śoka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avasī
[avas_1]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ deham
[deha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śoke
[śoka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨au|a → āva⟩]
[ asī
[asi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dati
[danta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria