The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na me syād aparādho 'yaṃ mahādevātisāhasāt

Sentence: न मे स्यात् अपराधः अयम् महादेवातिसाहसात्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāti]{iic.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āde
[āda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāti]{iic.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adevā
[adeva]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ade
[ada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[ad_2]{m. sg. dat. | n. sg. dat. | f. sg. dat.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāti]{iic.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāti]{iic.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āde
[āda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāti]{iic.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āde
[āda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ade
[ada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[ad_2]{m. sg. dat. | n. sg. dat. | f. sg. dat.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāti]{iic.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ade
[ada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[ad_2]{m. sg. dat. | n. sg. dat. | f. sg. dat.}
⟨⟩]
[ vāti
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

10 solutions kept among 58
Filtering efficiency: 84%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ dā
[da]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āde
[āda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādā
[āda]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ade
[ada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[ad_2]{m. sg. dat. | n. sg. dat. | f. sg. dat.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adā
[ada]{f. sg. nom.}
[ad_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|e → de⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āde
[āda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ade
[ada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[ad_2]{m. sg. dat. | n. sg. dat. | f. sg. dat.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adā
[ada]{f. sg. nom.}
[ad_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ aparādhaḥ
[aparādha]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|e → de⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ sāhasa
[sāhasa]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria