The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sveṣāṃ pareṣāṃ cājñātavibhāgo 'bhūn mahāhavaḥ

Sentence: स्वेषाम् परेषाम् चाज्ञातविभागः अभून्महाहवः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ sveṣām

[sva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ para

[para]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īṣām

[īṣā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajñāta

[ajñāta]{iic.}

⟨⟩]
[ vibhā

[vibhā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āgaḥ

[āgas]{m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ havaḥ

[hava]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ sveṣām

[sva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ para

[para]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īṣām

[īṣā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajñāta

[ajñāta]{iic.}

⟨⟩]
[ vibhā

[vibhā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āgaḥ

[āgas]{m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āhavaḥ

[āhava_1]{m. sg. nom.}
[āhava_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 15
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ sveṣām

[sva]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ para

[para]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īṣām

[īṣā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajñāta

[ajñāta]{iic.}

⟨⟩]
[ vibhā

[vibhā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āgaḥ

[āgas]{m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vaḥ

[yuṣmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]