The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kuto me mandabhāgyāyā viśvāso yad asau nṛpaḥ

Sentence: कुतः मे मन्दभाग्याया विश्वासः यत् असौ नृपः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viśvā
[viśvā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsaḥ
[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viśvā
[viśvā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsaḥ
[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viśvā
[viśvā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsaḥ
[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viśvā
[viśvā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsaḥ
[āsa_1]{m. sg. nom.}
[āsa_2]{m. sg. nom.}
[ās_3]{n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vāsa_1]{m. sg. nom.}
[vāsa_2]{m. sg. nom.}
[vāsa_3]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vāsa_1]{m. sg. nom.}
[vāsa_2]{m. sg. nom.}
[vāsa_3]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vāsa_1]{m. sg. nom.}
[vāsa_2]{m. sg. nom.}
[vāsa_3]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vāsa_1]{m. sg. nom.}
[vāsa_2]{m. sg. nom.}
[vāsa_3]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viś
[viś_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsaḥ
[vāsas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ kutaḥ
[kutas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ manda
[manda]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāk
[bhāj]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yāyāḥ
[yā_1]{ben. ac. sg. 2 | opt. [2] ac. sg. 2}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nṛpaḥ
[nṛpa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

20 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 69%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria