The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: dvāv eva tu mahārāja tasmād yuddhād vyapeyatuḥ

Sentence: द्वावेव तु महाराज तस्मात् युद्धात् व्यपेयतुः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ dvau
[dvi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
au|eāve⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āja
[aj]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tasmāt
[tad]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
t|dhddh⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vyapeyatuḥ
[vi-apa-i]{pft. ac. du. 3}
|⟩]


Solution 3 :
[ dvau
[dvi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
au|eāve⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āja
[aj]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tasmāt
[tad]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
t|hddh⟩]
[ ha
[han_2]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vyapeyatuḥ
[vi-apa-i]{pft. ac. du. 3}
|⟩]


Solution 5 :
[ dvau
[dvi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
au|eāve⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|aā⟩]
[ arā
[ara]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āja
[aj]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tasmāt
[tad]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
t|dhddh⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vyapeyatuḥ
[vi-apa-i]{pft. ac. du. 3}
|⟩]


Solution 7 :
[ dvau
[dvi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
au|eāve⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|aā⟩]
[ arā
[ara]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āja
[aj]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tasmāt
[tad]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
t|hddh⟩]
[ ha
[han_2]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vyapeyatuḥ
[vi-apa-i]{pft. ac. du. 3}
|⟩]


4 solutions kept among 20
Filtering efficiency: 84%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria