The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.43 [2023-01-01]


yatra sthitamidam sarvam kāryam yasmācca nirgatam tasyānāvṛtarūpatvānna nirodhaḥ asti kutracit
यत्र स्थितमिदम् सर्वम् कार्यम् यस्माच्च निर्गतम् तस्यानावृतरूपत्वान्न निरोधः अस्ति कुत्रचित्

yatra
[yatra]{ ind.}
1.1
{ yatra }
sthitam
[sthita { pp. }[sthā_1]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
2.1
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
idam
[idam]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
3.1
{ Object [N] | Subject [N] }
sarvam
[sarva]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
4.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
5.1
5.2
5.3
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
yasmāt
[yad]{ n. sg. abl. | m. sg. abl.}
6.1
{ from [N] | from [M] }
ca
[ca]{ ind.}
7.1
{ and }
nirgatam
[nis-gata { pp. }[nis-gam]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
8.1
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
tasya
[tad]{ n. sg. g. | m. sg. g.}
9.1
{ [N]'s | [M]'s }
anāvṛta
[anāvṛta]{ iic.}
10.1
{ Compound }
rūpatvāt
[rūpatva]{ n. sg. abl.}
11.1
{ from [N] }
na
[na]{ ind.}
12.1
{ na }
nirodhaḥ
[nirodha]{ m. sg. nom.}
13.1
{ Subject [M] }
asti
[as_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}
14.1
{ It is }
kutracit
[kutracit]{ ind.}
15.1
{ kutracit }

Final analysis:

यत्र स्थितम् इदम् सर्वम् कार्यम् यस्मात् निर्गतम् तस्य अनावृत रूपत्वात् निरोधः अस्ति कुत्रचित्
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2023
Logo Inria