The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.67 [2025-04-15]

catvāri vāk parimitā padāni tāni vidubrāhmaṇā ye manīṣiṇaḥ guhā trīṇi nihitā neṅgayanti turīyaṃ vāco manuṣyā vadanti
चत्वारि वाक् परिमिता पदानि तानि विदुब्राह्मणा ये मनीषिणः गुहा त्रीणि निहिता नेङ्गयन्ति तुरीयम् वाचः मनुष्या वदन्ति

catvāri

[catur]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

1.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

vāk

[vāc]{ f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [F] }

parimitā

[pari-mita_1 { pp. }[pari-mā_1]]{ f. sg. nom.}

3.1

{ (Participial) Subject [F] }

padāni

[pada]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

4.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

tāni

[tad]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

5.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

vidu

[vidu]{ iic.}

6.1

{ Compound }

brāhmaṇāḥ

[brāhmaṇa]{ m. pl. nom.}

7.1

{ Subjects [M] }

8.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

manīṣiṇaḥ

9.1

{ Objects [M] \| Subjects [M] \| [M]'s \| from [M] \| [N]'s \| from [N] }

guhā

[guha]{ ind.}

10.1

{ guha }

trīṇi

[tri]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

11.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

nihitāḥ

[ni-hita_2 { pp. }[ni-dhā_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

12.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

[na]{ ind.}

13.1

{ na }

iṅgayanti

[iṅg]{ ca. pr. ac. pl. 3}

14.1

{ All of them do Object }

turīyam

[turīya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

15.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

vācaḥ

[vāc]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

16.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] \| [F]'s \| from [F] }

manuṣyāḥ

17.1
17.2

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }
{ [F]'s \| from [F] }

vadanti

[vad]{ pr. [1] ac. pl. 3}

18.1

{ All of them do Object }