The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tad ahaṃ bhaktyupahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ
तत् अहम् भक्त्युपहृतम् अश्नामि प्रयतात्मनः

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

2.1

{ Subject [Speaker] }

bhakti

[bhakti]{ iic.}

3.1

{ Compound }

upahṛtam

[upa-hṛta { pp. }[upa-hṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

aśnāmi

[aś_2]{ pr. [9] ac. sg. 1}

5.1

{ I do Object }

prayatā

[pra-yata { pp. }[pra-yam]]{ f. sg. nom.}
[pra-yat_2 { ppr. [2] ac. }[pra-i]]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

6.1
6.2

{ (Participial) Subject [F] }
{ (Participial) by [N] \| (Participial) by [M] }

ātmanaḥ

7.1

{ [Self]'s \| from [Self] \| Objects [M] \| [M]'s \| from [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024