The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yac chreyaḥ syān niścitaṃ brūhi tan me śiṣyas te 'haṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam
यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितम् ब्रूहि तन्मे शिष्यस् ते अहम् शाधि माम् त्वाम् प्रपन्नम्

yat

[yad]{ ind.}

1.1

{ yad }

śreyaḥ

[śreyas]{ n. sg. voc.}

2.1

{ O [N] }

syāt

[as_1]{ opt. [2] ac. sg. 3}

3.1

{ It is }

niścitam

[nis-cita { pp. }[nis-ci]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

brūhi

[brū]{ imp. [2] ac. sg. 2}

5.1

{ Thou say Object }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

7.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

śiṣyaḥ

[śiṣya { pfp. [1] }[śās]]{ m. sg. nom.}

8.1

{ (Participial) Subject [M] }

9.1
9.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

10.1

{ Subject [Speaker] }

śādhi

[śās]{ imp. [2] ac. sg. 2}

11.1

{ Thou do Object }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

12.1

{ Object [Speaker] }

tvām

[yuṣmad]{ * sg. acc.}

13.1

{ Object [Listener] }

prapannam

[pra-panna { pp. }[pra-pad_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

14.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }